Traduit en Allemand
lundi 18 janvier 2010 à 14:06
Déjà traduit en Espagnol et Polonais.
Plusieurs autres traductions sont en cours et certaines verront le jour cette année chez des éditeurs extra-européens.
La méthode disponible en Allemagne
Posté dans Musculation
Olivier Lafay
le lundi 18 janvier 2010 à 15:31
Et vous savez que quand on tape "Méthode" dans google, ce blog sort en deuxième ?
avant la méthode Coué :D
le lundi 18 janvier 2010 à 15:51
Félicitation !
Par contre, il est vraiment flashy le vert pour les allemands ;)
PS : Il faudrait que tu supprimes la balise <b/> dans ton article, c'est elle qui fait apparaitre tout le reste du site en gras.
le lundi 18 janvier 2010 à 16:53
Bravo!! Une très bonne chose que la méthode puisse être utilisée par nos amis non francophones!! :D
Je ferai surement l'acquisition de la méthode version Anglaise et espagnole histoire de motiver mes amis à s'y mettre et la faire connaitre..!
Pourquoi avoir choisit de présenter la méthode d'une façon différente, et ne pas s'être "simplement" tenu à en faire une traduction?
Je suppose qu'il y a une histoire de culture, et de couleurs plus ou moins attrayante suivant le public visé..mais cela a t-il un impact vraiment important au point de changer la couverture?
le lundi 18 janvier 2010 à 17:15
Je me demande si les utilisateurs non-français auront les mêmes(excellents) résultats que les français sans l'aide d'un forum qui joue quand même énormément sur la motivation.
le lundi 18 janvier 2010 à 17:39
Super la traduction ! Il faut vraiment continuer tu as raison :). j'espère qu'elle sortira bientôt en anglais/américain :p
le lundi 18 janvier 2010 à 19:36
Excellent !!!
Le jour où ça sera en anglais... ça va faire mal ! ;-)
le mardi 19 janvier 2010 à 09:31
espagnol...polonais...bientôt l'anglais!! et pourquoi pas l'arabe et le japonais? le succès à dépasser toutes frontières ça c'est cool !!et bien on a tous intérêt à réviser nos cours linguistiques sur le forum bientôt :)...+1 avec Dekkers c'est vrai le forum apporte effectivement un soutien sur la motivation.
le mercredi 23 juillet 2014 à 22:52
Bonsoir Monsieur Lafay,
je souhaiterais savoir pour quand est ce que vous prévoyez une traduction en allemand de la méthode femme?
Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer, mes meilleurs salutations.
Fabzky
le mercredi 30 juillet 2014 à 10:31
Pour les traductions, ça dépendra de l'éditeur surtout. :)